Юра Фатеев прислал в "Скайпе".
Смотреть и слушать всем!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kURVUXgaV0g[/youtube]
Музыку навеяло...
Сообщений 1 страница 30 из 88
Поделиться112-12-2009 10:00:17
Поделиться212-12-2009 11:52:28
Чума! А кто автор перевода, интересно?
Поделиться312-12-2009 19:04:17
Я, как флорист не могу ни отметить цветочную линию в этой песне! Теперь знаю какая униформа должна быть у продавцов в цветочных войска- ночнушка и голубые погоны с ромашками. Звания различаются по колличеству ромашек на погонах, а генералам еще на лоб ромашку!
Чего стоит- трясогузка несет незабудку в гнездо! Представляю гнездо , а в нем незабудка- вот такая корейская экибана. Надо сделать и посмотреть, наверно, это прекрасно! Осталось найти трясогузку, которая это оценит.
Поделиться412-12-2009 20:34:00
Чума! А кто автор перевода, интересно?
В титрах же написано:
перевёл Евгений Шестаков, а Бочаров нет
Кстати, Юра прислал мне этот клип не с youTube, чтобы выложить здесь, искала внутри youTube по фамилии переводчика. А погуглив ещё, с удивлением узнала, что он почти томич, учился на истфаке универа, может даже, вместе с Юрой Кудиновым (по возрасту подходит), автор многих текстов известных пародистов (Шифрина, Хазанова, Евдокимова и др., помельче). Самые последние его следы в авторских блогах годами 2006-2007 датированы... Но удалось найти один живой сайт Хултура ру называется
Вот такая вот история с географией.
А по поводу текста: в свете вышепроизведённого расследования нашла ответ на мучивший вопрос - соответствует ли перевод оригиналу.
Поделиться514-12-2009 11:41:28
Что-то с сайтом, да? Только что отправил сообщение, а оно не дошло. Я писал, что мир причудлив. Шестаков в Томске личность достаточно известная, в частности он писал тексты для Детей лейтенанта Шмидта. Как-то засобирался он в Москву насовсем, где талант его должен был быть более востребован(так и получилось). И стал продавать дом на Котовского, 13. Именно этот дом мы со Светой и купили. В нем ты, Гера, бывала, и Лена Кревская бывала и многие другие.
Поделиться615-12-2009 09:02:06
Прослушала пестню. И смешно,и грустно. Это пародия на СССР. Я,кстати, помню, что в детские годы, просыпаясь, думала: как всё-таки здорово,что я родилась в СССР! Смешно вспоминать,но это правда. Про северную Корею вот что чспомнила. В Тюмени (Андрей! Я обязательно напишу про твою Тюмень, просто пока не успеваю) была в гостях у факультетской подруги, и её муж рассказывал, что в Тюмени есть какая-то северокорейская фирма, что-типа аутсорсинговой, которая сдает в аренду кореян для работы. Так, в их строительной фирме работали корейцы из этой фирмы. Каждый день в определеннное время приходил какой-то кореец,видимо, замполит, и проводил политинформацию. А ещё они периодически выкрикивали речёвки. Ещё эти корейцы рассказывали, что ежемесячно они должны отчислять родине 15 тыс. руб вне зависимости от реального заработка (неважно, что заработал меньше - вынь да положь).
Поделиться715-12-2009 09:50:46
Еще о Шестакове. Вчера отмечали Хануку. Пригласили для этого Ефима Шифрина, он выступал в Тюзе, а потом узким кругом собрались у раввина дома. Шифрин сказал, что знает одного томича, очень талантливого, который пишет для него, для Хазанова и многих других. Это о Шестакове. Рассказывает, что давным-давно гастролировал в Томске и какой-то молодой человек подсунул ему свои тексты. Такое часто бывает, обычно он их не читает, а тут ночью не мог уснуть и начал смотреть и удивился, на следующий день нашел Шестакова (это был он) и предложил сотрудничество. И уже не о Шестакове. По паспорту Шифрин не Ефим, а Нахим. Он рассказал, что адмирал Нахимов тоже Нахим, но он крестился и из своего еврейского имени сделал русскую фамилию:)))
Поделиться823-03-2010 01:19:41
http://www.youtube.com/watch?v=YfIlG1K7 … r_embedded
Украина ищет таланты. И ведь находит!!!
Отредактировано Романова М (23-03-2010 01:20:58)
Поделиться923-03-2010 01:49:20
http://www.youtube.com/watch?v=rOJm26aR … r_embedded
Я считаю, что надо создать клуб фанатов!
Отредактировано Романова М (23-03-2010 01:51:40)
Поделиться1023-03-2010 02:02:07
Мара, это чума.
Кто тебя научил в интернет выходить?
Поделиться1123-03-2010 02:03:24
http://www.youtube.com/watch?v=AbFwlXzY … r_embedded
Ну, и в догонку третий талант.
Поделиться1223-03-2010 02:08:56
Кто тебя научил в интернет выходить?
Ты видала какой прогресс!!! Ещё чуть-чуть и сайт сама наваляю.
Учителя в Москве хорошие были, только в Томск ехать не хотят. Ну, и метод "Тыка" никто не отменял.
Отредактировано Романова М (23-03-2010 10:36:04)
Поделиться1323-03-2010 02:16:47
Мара, мы готовы хот в Омск, хоть в Томск, только бы не В Украину.
А ты ваще почему не спишь?
Давай быстро наваливай сайт и в люлю!
Поделиться1423-03-2010 02:25:34
Ты чой-то! Как от таких талантов оторваться! Слушаю и плачу, вот сон и не берёт.
Поделиться1523-03-2010 19:09:54
Ё-моё! У меня на домашнем компе чё-то не вставляется звуковая карта. Поэтому оценю талант только завтра на работе. Хоть словами перескажите, чё там...,а до до завтра не доживу...
Кстати, вы знаете, что с ютуба можно скачивать? Вот видеосервер для скачивания http://www.videosaver.ru/
Поделиться1624-03-2010 07:28:12
Вот видеосервер для скачивания http://www.videosaver.ru/
Хороший советик вам дала! именно с этих страниц не скачивается. Видимо, государственная тайна Украины. Так и не узнаю об этих талантищах
Поделиться1724-03-2010 08:32:48
Забегай ко мне, посмотришь. Это надо видеть.
Поделиться1824-03-2010 20:05:58
Это надо видеть.
Увидеть-то я смогу и на своем компе,а услышать... Так, там прикол увидеть или услышать?
Поделиться1924-03-2010 23:08:36
Там всё вместе - и увидеть, а тем более услышать.
Поделиться2025-03-2010 19:08:19
Там всё вместе - и увидеть, а тем более услышать.
Предварительно посетив твой бар?
Поделиться2125-03-2010 19:16:51
У нас ещё и погреб в резерве! Ира Скуридина давно приглашена посетить его. Тем более, что в бытность Машиного замужества, все киприоты, жившие в Томске , после посещения погреба, просили политического убежища там!
Поделиться2226-03-2010 01:38:24
Ира Скуридина давно приглашена посетить его.
А я тоже сразу политического убежища попросила.
Как только сала поела... с баклажанами и тазиком салата.
Вика, ты про хохлов даже не заморачивайся, вот сразу в погреб и иди...
А то еще аппетит себе испортишь.
Поделиться2326-03-2010 06:38:20
Насчет еды. Прихожу к Маре,дело было днем, а она: садись есть, но у меня особо ничего нет. Особо ничего нет, это: три креативных вегетарианских салата (я хоть и не на посту, но их кошерность оценила), наваристый и вкуснющий суп из поторохов (это Мару Саша Рязанова научила. Мара, кстати, ты обещала дать слова списать про суп) и малосольная понтовая рыба (забыла,какая).Вот так мы скромно перекусили. Причем нас было 4: Мара, я, Маша и Марина подруга.Все наелись и ещё осталось. Боря, извини, что я опять про еду в твое рабочее время.
Поделиться2426-03-2010 06:42:14
Боря, извини, что я опять про еду в твое рабочее время.
Вот уже хотела спать лечь, но слюноотделение началось.
Пойду поищу чего-нибудь в белом вертикальном друге-холодильнике...
Эх, Мара!..
Поделиться2526-03-2010 06:56:25
Вот уже хотела спать лечь, но слюноотделение началось.
Ира, ничего себе. Это ж по вашему 4 часа. Ты,что ночная бабочка?
Поделиться2626-03-2010 07:17:54
Ты,что ночная бабочка?
Ну практически моль, только шерсть не ем.
Поделиться2719-04-2010 16:06:30
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=xXxy0O7uERM[/youtube]
Волынскую Ингу напомнила, главное с чувством и все слова знает.
Поделиться2819-04-2010 19:25:21
У меня звука по-пежнему нет, но девчонка прелесть...
Волынскую Ингу напомнила
Ты только Инге об этом не говори...
А если уж резать правду-матку, то особа из ролика в Энциклопедии животных больше на неё похожа... во всяком случае разрезом глаз
Поделиться2929-04-2010 00:00:45
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=b6kytxg1b_8&feature=player_embedded[/youtube]
Поделиться3014-06-2010 10:47:30
Вот барабанщика предлагаю сразу включить в состав ансамбля "Осип"!
А гитаристов - в знаменную группу, там ближе к концу видно, что ребята могут составить достойную конкуренцию Козыреву с Мутовкиным.
Отредактировано Романова М (14-06-2010 10:50:29)